Paroles de Taken (traduction)

J'ai brisé mes règles pour te laisser entrer,
Et j'ai mis mon âme en veilleuse.
J'ai fait fi de la prudence la plus élémentaire,
Mais comment aurais-je pu deviner...

Qu'une fois que tu aurais vu ces douloureuses cicatrices,
Tu y aurais vu une opportunité.
Et alors que tu me promettais d'être honnête,
Tu te jouais de moi.

J'aurais préféré mourir à ce moment-là
Que de te laisser conserver ce que tu avais trouvé.
Et ce n'est pas bientôt fini,
Car ce que tu as volé m'appartient.

Tu te retranches derrière des juristes,
Qui font tout ce que tu leur demandes.
Une âme vide sans épine,
Mais moi, je garde une dent contre toi.

J'aurais préféré mourir à ce moment-là
Que de te laisser conserver ce que tu avais trouvé.
Et ce n'est pas bientôt fini,
Car ce que tu as volé m'appartient.

Oh, c'est cette intensité...
Ce brasier qui me congèle.
Tes froids mensonges me dégoûtent.
Ton avidité malfaisante me hante...

(x2)
J'aurais préféré mourir à ce moment-là
Que de te laisser conserver ce que tu avais trouvé.
Et ce n'est pas bientôt fini,
Car ce que tu as volé m'appartient.

J'ai brisé mes règles pour te laisser entrer dans ma vie,
Et j'ai mis mon âme en veilleuse...