Paroles de Left outside alone (traduction)

Toute ma vie j'ai attendu
Que tu m'offres un conte de fée
J'ai vécu dans un rêve sans l'avoir voulu
Ça ne me va pas, je ne me sens pas en sécurité

Je ne me sens pas en sécurité
Ohhh...

Abandonnée, le cœur brisé, vide, désespérée
Je ne trouve pas d'air, j'ai besoin de respirer
Je pensais que tu étais un ange descendu des cieux
Mais toi et moi n'avons jamais été amoureux
J'aurais encore beaucoup à dire
Aide-moi à trouver le moyen (de m'en sortir)

Et je me demande si tu sais
Ce que ça fait vraiment
D'être seule, dehors, abandonnée
Quand ici il fait si froid
Peut-être que tu devrais te mettre au courant, ma foi
Ce que ça fait exactement
D'être seule, dehors, abandonnée
D'être seule, dehors, abandonnée

Je te le dis
Toute ma vie j'ai attendu
Que tu m'offres un conte de fée
J'ai vécu dans un rêve sans l'avoir voulu
Ça ne me va pas, je ne me sens pas en sécurité
J'ai besoin de prier

Pourquoi t'amuses-tu avec moi comme si j'étais un jouet ?
C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre
Petit homme insouciant, désemparé
Un jour peut-être que tu comprendras
Il n'y a pas grand-chose à ajouter

Mais j'espère que tu trouveras une voie

Je me demande toutefois si tu sais
Ce que ça fait vraiment
D'être seule, dehors, abandonnée
Quand ici il fait froid
Peut-être qu'un jour tu devrais te mettre au courant, ma foi
Ce que ça fait exactement
D'être seule, dehors, abandonnée

Je te le dis...
Toute ma vie j'ai attendu
Que tu m'offres un conte de fée
J'ai vécu dans un rêve sans l'avoir voulu
Ça ne me va pas, je ne me sens plus en sécurité
J'ai besoin de prier

Ohhh. prier...
Ohh... notre père, qui êtes aux cieux
Sauvez-moi... ohhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhh

Et je me demande si tu sais
Ce que ça fait vraiment
D'être seule, dehors, abandonnée
Quand ici il fait froid
Peut-être que tu devrais te mettre au courant, ma foi
Ce que ça fait exactement
D'être seule, dehors, abandonnée
D'être seule, dehors, abandonnée

Toute ma vie j'ai attendu
Que tu m'offres un conte de fée
J'ai vécu dans un rêve sans l'avoir voulu
Ça ne me va pas, je ne me sens pas en sécurité
J'ai besoin de prier...