Paroles de Sloop john b (traduction)

Nous sommes arrivés sur le sloop john b
Mon grand'père et moi
Nous nous sommes baladés dans de (la ville de ) nassau
On a bu toute la nuit
On s'est mis dans une bagarre
Oh, je me sens tellement mal
Je veux rentrer chez moi

Alors hissez la voile du john b
Voyez comment la voile principale se gonfle,
Faites venir le capitaine, il est en ville
Laissez-moi rentrer chez moi (x2)
Je veux rentrer chez moi
Oh je me sens tellement mal
Je veux rentrer chez moi

Le premier matelot s'est saoûlé
Il a forcé le coffre du capitaine
La police a du venir le chercher
Sheriff john stone,
Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille
Je me sens tellement mal je veux rentrer chez moi

Alors hissez la voile du john b
Voyez comment la voile principale se gonfle,
Faites venir le capitaine, il est en ville
Laissez-moi rentrer chez moi (x2)
Je veux rentrer chez moi
Oh je me sens tellement mal
Je veux rentrer chez moi

Le pauvre cuisinier a fait une crise,
Il a jeté toutes mes cigarettes
Puis il a pris et mangé tout mon maïs
Laissez-moi rentrer chez moi
Pourquoi on ne me laisse pas rentrer chez moi ?
C'est le pire voyage que j'ai jamais fait…

Alors hissez la voile du john b
Voyez comment la voile principale se gonfle,
Faites venir le capitaine, il est en ville
Laissez-moi rentrer chez moi (x2)
Je veux rentrer chez moi
Oh je me sens tellement mal
Je veux rentrer chez moi