Paroles de Sick (traduction)

(marre)

Bébé
Bébé

Je suis en rogne parce qu'il est 4 heures du matin
Je suis furieuse, car j'ai pas de ses nouvelles
C'est du déjà vu
Je lui ai donné beaucoup avertissement
Il m'a promis de ne plus recommencer
Mon cœur ne cesse de me le rappeler qu'il n’arrêterait pas
Quand tu frappes à ma porte et qu' elle est fermée et sous verrous
Ma conscience me dit que je mérite mieux
Car tu n'es pas encore prêt
Mais l'autre partie de moi dit que j'en trouverai pas mieux
Beaucoup s'interrogent, comment est-ce possible d'aimer quelqu'un si fort
Une partie des questions sans réponse parmi tant d'autres
Marre, quand tu la ramènes à tout bout de champs
Nous vivons une histoire incroyable et ça me rend
Dingue, que tu compromettes
Tout ce que tu as promis à la veille de notre rupture
Marre que tu la préfères à toi-même
Tu ne peux pas la quitter car c'est plus fort que toi
Pleurer reste la seule option
Car ça te ronge de l'intérieur
Impossible d'agir parfois ça te rend dingue
Impossible d'agir parfois ça te rend dingue
Bien sûr, il me rappelle à 8h10 (du matin)
Et je refuse d’être en retard à mon travail une fois de plus (ça n'arrivera pas)
On se dispute, il veut qu'on ait une discussion
La nuit dernière j'étais disposée mais il était introuvable
Je lui ai dit qu'il m'a fait souffrir la nuit dernière

Je ne pouvais plus revenir sur ma décision
J'allais y mettre un terme
Décidément la parlotte n'est pas fait pour nous
Et maintenant je suis au lit toute inquiète
Dingue, si tu le reprends à chaque fois qu'il déconne
Car notre amour est incroyable, ça te rend
Dingue, car tu dois tout compromettre et faire de choses
Tout ce que tu as promis à la veille de notre rupture
J'en ai marre de te préférer à moi-même
Je ne peux le quitter car c'est plus fort que moi
La seule option est de pleurer
Ça te ronge de l’intérieur
Incapable d'agir fait mal parfois
Incapable d'agir fait mal parfois
Jusqu’où, dis-le moi
Que quelqu'un doit te pousser afin que tu avoues?
On doit te pousser jusqu'à l’extrême limite
Extrême limite
Bébé jusqu’où?
Bébé jusqu’où?
Je ne te laisserai pas me pousser à ma limite
Avant que je ne perde le contrôle
Avant que je ne perde le contrôle
J'en ai marre, que tu le reprennes chaque fois
Car notre amour est incroyable, ça me rend
Dingue, que je compromette et fasse de choses
Tout ce que tu as promis à la veille de notre rupture
Marre que je le préfère à moi-même
C'est plus fort que moi, je ne peux le quitter
La seule option c'est de pleurer
Ça me ronge de l'intérieur
Ne rien faire parfois rend dingue
Ne rien faire parfois rend dingue