Paroles de My hometown (traduction)

J'avais huit ans et je courrais avec une pièce dans la main
Vers l'arrêt de bus pour prendre un journal pour mon vieux
Je m’asseyais sur ses genoux dans cette grosse vieille buick
Et je conduisais pendant qu'on traversait la ville
Il m'ébouriffait les cheveux et me disait ;mon fils, regarde bien tout autour
C'est ta ville natale; (x4)

En '65, la tension augmentait de plus en plus à mon lycée
Il y avait beaucoup de bagarres entre les noirs et les blancs
Il n'y avait rien à faire
Deux voitures à un feu, un samedi soir, sur le siège arrière il y avait un flingue
Des mots étaient échangées dans l'explosion d'un coup de feu
L'époque des problèmes arrivait dans ma ville natale
Ma ville natale (x3)

Maintenant les vitrines lavées à blanc de la rue principale et les magasins vides
Semblent montrer qu'il n'y a plus personne qui veuille venir s'installer ici
Ils ferment l'usine textile de l'autre coté de la voie ferrée
Le contremaître dit que ces boulots ce sont des gars qui s'en vont
Et ils ne reviennent pas dans ta ville natale
Ta ville natale (x3)

La nuit dernière, kate et moi on était couchés
Et on parlait de s'en aller
De faire nos bagages et peut-être de partir vers le sud
J'ai trente cinq ans, on a un garçon à nous maintenant
La nuit dernière, je l'ai assis derrière le volant
Et je lui ai dit ;fils regarde bien tout autour
C'est ta ville natale