Paroles de The trials of mount farnor (traduction)

« les hommes de brisingard n’affichent rarement un seul signe de leur ascendance ; leur village était jadis la puissante capitale des hommes, avant que les premiers raids orcs ne commencent. avec l’est devenant de plus en plus périlleux, les plus riches et privilégiés ont recherché un nouveau foyer sur les ruines elfiques de l’ouest, et les pauvres ont dû se retirer face aux créatures des terres nordiques du mieux qu’ils le pouvaient. leur roi, n’ayant pas plus de pouvoir qu’un chef, était toujours assit fièrement sur le trône doré dans des insignes impériaux complets, ne gouvernant à peine quelques centaines de personnes et ressemblant plus à un bouffon qu’à un roi. la seule tâche importante lui avait été laissée par ethil i, premier roi de westmar : sauvegarder la corne du siècle du mont de farnor, construit dans les temps antiques pour rassembler tous les peuples de dragonland une fois que l’on souffle dedans. tel est le seul espoir pour l’insulaire et ses compagnons nains, mais le roi inutile de l’est n’est plus le seul gardien de la corne – une bête immonde, inaperçu des hommes se cache à présent au sommet de la montagne, selon la légende locale : il s’agissait d’un légendaire géant sauvage des glaces. » caché dans l’est, où les vastes crêtes rencontrent les rivages d’ivoire, les vents du zéphyr refroidissent le sang, dans les cœurs gelés, perfide ! furieuse ! la montagne nous mènera certainement à tomber, seigneur des vents, fait que notre passage soit rapide, chef des brumes dans cette ruine antique, roi de l’est, laisse l’épreuve commencer, accorde-moi le secret afin que le recherche, la corne du siècle du mont de farnor, puisque le blizzard s’approche, nous nous tenons sur la haute montagne, des traces tonitruantes nous frappent de peur, dans nos cœurs, vicieuse servitude !! réponds à notre appel !! ecoute-nous, approche-toi et dévoile qui tu es ! seigneur de la tempête, je jure en cette quête, chef des brumes de cette montagne antique, roi de ton peuple, fais que ton épreuve commence ! annonce-moi tes règles afin que je cherche, la corne du siècle du mont de farnor, premièrement : la réponse est claire, mais à l’aube, le second mot est énoncé, une énigme finale nous frappe de désespoir dans nos cœurs, reines des feuilles ! revenu vers moi ! tes mots mèneront sûrement le géant à tomber, seigneur des os, si assuré par ton trône, chef des hommes sur un millier de tours, roi de ton peuple, ta guerre commencera à présent ! des milliers de guerriers se rassemblent puisque j’ai fait résonner, le son de la corne du siècle du mont de farnor, sournois ! glorieux ! frère, je te trouverai n’importe où que tu sois !