Paroles de Se bastasse una canzone (traduction)

S'il suffisait d'une belle chanson
Pour faire pleuvoir de l'amour
On pourrait la chanter un million
Un million de fois
Si ça suffisait déjà,
Si ça suffisait déjà,
Il n'en faudrait pas tant pour apprendre à aimer davantage.

S'il suffisait d'une vraie chanson
Pour convaincre les autres
On pourrait la chanter plus fort
Car ils sont si nombreux
Serait-ce ainsi, serait-ce ainsi,
Qu'on ne devrait pas lutter pour se faire entendre davantage.

S'il suffisait d'une bonne chanson
Pour faire donner un coup de main
On pourrait la trouver dans son cœur
Sans aller chercher loin
Si ça suffisait déjà, si ça suffisait déjà,
Qu'on n'aurait pas besoin de demander la charité.
Dédié à tous ceux qui
Sont à la dérive,
Dédié à tous ceux qui
N'ont encore rien eu

Et qui sont exclus depuis toujours
Dédié à tous ceux qui
Sont en attente,
Dédié à tous ceux qui
Restent des rêveurs
Et pour cela de plus en plus seuls

S'il suffisait d'une grande chanson
Pour parler de paix
On pourrait l'appeler par son nom
En ajoutant une voix,
Et une autre encore, et une autre encore,
Jusqu'à ce qu'elle devienne d'une seule couleur, plus vive que jamais

Dédié à tous ceux qui
Sont à la dérive,
Dédié à tous ceux qui
Ont essayé d'inventer
Une chanson pour changer
Dédié à tous ceux qui
Sont en attente,
Dédié à tous ceux qui,
Nés sous trop de vents contraires,
Ont gardé en eux ce temps-là.

De toutes façons, on a cru bon, cherché et voulu que ce soit ainsi...