Paroles de Collide (traduction)

James Bay

Je sais que je le referai
Je sais qu'on va entrer en collision
Je sais que nous appellerons ça la fin
Mais c'est toujours toujours un mensonge
Tu portes ton cœur en bandoulière
Je porte mon sang en cravate
Mais c'est seulement de l'amour en-dessous, de ce déguisement

Oh, tu as laissé, un trou en moi
Je ne tranche pas, facilement
Je ne fais que tenir bon, sur les genoux
Je pense qu'il est temps d'ouvrir, je n'entends pas saigner

Alors allons-y, on peut se déchaîner
Si c'est ce que tu veux, tire sur moi

Pourquoi ne le referions-nous pas?
Démolis quelque chose à moi
Comme si tu méritais une revanche
Comme si j'avais quelque chose à cacher
Je continue de jouer avec toi, ouais
Tu continues de m'appeler par des noms
Bien sûr, je peux endurer le mauvais traitement

C'est juste un jeu

Oh, tu as laissé, un trou en moi
Je ne tranche pas, facilement
Oh je ne fais que tenir bon, sur les genoux
Je pense qu'il est temps d'ouvrir, je n'entends pas saigner
Alors allons-y, on peut se déchaîner
Si c'est ce que tu veux, tire sur moi

Tout ce que je sais c'est que j'aime quand... ow elle explose
On continue de passer au rouge
Chaude, pierre froide, elle brûle à l'intérieur
Les accords sot brisés on se plie et se déplie, nous sommes trop proches
C'est un amour éteint jusqu'à ce que le rideau se ferme
Et nous nous ranimons

Je ne peux pas supporter de te laisser partir
Alors continue de balancer tes bâtons et tes pierres
Je préfère me battre avec toi toute la nuit, que de ne jamais t'avoir dans ma vie
Je ne peux pas
Je ne peux pas supporter de te laisser partir
Alors continue de balancer tes bâtons et tes pierres
Je préfère me battre avec toi toute la nuit, que de ne pas t'avoir dans ma vie
Je ne peux supporter de te laisser, supporter de te laisser partir