Paroles de What about now (traduction)

Tu voudrais commencer un feu
Il ne faut qu'une étincelle
Tu dois passer derrière le volant
Si jamais tu veux rouler cette voiture

Si tu veux prendre un morceau
Tu ferais mieux d'avoir des dents
Si tu veux faire ce pas
Alors relève-toi de tes genoux

Parce que ce soir... nous sommes en vie

Qui représentera l'insouciant et le solitaire?
Le désespéré et l'affamé?
Le compte est venu, je t'écoute maintenant
Pour le fidèle, le croyant,
Pour l'infidèle et l'enseignant.
Tiens-toi droit et sois fier...
Et maintenant?

Tu voudrais commencer un combat
Tu dois frapper
Tu dois mettre tes mains dans la saleté
Pour voir ce que la récolte va apporter.

Tu voudrais élever la voix
N'aie pas peur de respirer

Ne crains pas de blesser
N'aie pas honte du besoin

Parce que ce soir... nous sommes en vie

Qui représentera l'insouciant et le solitaire?
Le désespéré et l'affamé?
Le compte est venu, je t'écoute maintenant
Pour le fidèle, le croyant,
Pour l'infidèle et l'enseignant.
Tiens-toi droit et sois fier...
Et maintenant?

Les feuilles tombent comme les raisons qui dérivent au fil des saisons
Jusqu'à ce que les rêves soient anéantis
Et tous tes projets qui glissent de tes mains
Sont juste des choses que tu emmènes dans la tombe

Ce soir... nous sommes vivants

Qui représentera l'insouciant et le solitaire?
Le désespéré et l'affamé?
Le compte est venu, je t'écoute maintenant
Pour le fidèle, le croyant,
Pour l'infidèle et l'enseignant.
Tiens-toi droit et sois fier...
Qu'en est-il maintenant?