Paroles de Always

E ku'u lei e hele mai 'oe (oh ma chère enfant, viens)
A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho, (et vois les richesses de l'océan)
Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa, (ne pleure pas, oh mon trésor)
E aloha wau ia 'oe na kau a kau. (je t'aimerai pour toujours)

Ei nei e, oh, e ku'u lei (tu es là, oh, ma chère enfant)
I will love you, i will love you always,
Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau, (quand tu es près de moi, oh, accrochés l'un à l'autre)
I will love you, i will love you always,
I will love you, i will love you always.