Paroles de For crying out loud (traduction)

J'étais perdu jusqu'à ce que tu fus trouvée mais je n'ai jamais su à quel point bas j'étais tombé avant d'avoir atteint le fond j'étais froid et tu étais le feu et je n'ai jamais su comme le bûcher pouvait brûler au bord d'une étendue de glace et maintenant, le frisquet vent californien souffle à nouveau sur nos corps et nous sombrons de plus en plus profondément dans le sable froid de californie oh je sais que tu appartiens à mon coeur endolori et ne peux-tu voir mes levis délavés éclatés et ne m'entends-tu pas crier 'oh chérie ne pars pas' et ne m'entends-tu pas hurler 'comment pouvais-je savoir' je suis là au milieu de nulle part près de la fin de la ligne mais il y a une frontière vers quelque part qui attent et il y a un réservoir plein de temps oh donne-moi juste un autre moment pour voir la lumière du jour et emmène-moi pour une autre terre où je n'ai pas à rester et je vais avoir besoin de quelqu'un qui me fasse ressentir ce que tu me fais ressentir et j'accepterai quelqu'un avec les bras ouverts, les yeux ouverts ouvrir le ciel et laisser la planète que j'aime briller au travers pour l'amour du ciel tu sais que je t'aime (x3) j'étais damné et tu étais sauve et je n'ai jamais su comme esclave j'étais à genoux dans les chaînes de mon maître je pouvais rire mais tu pouvais pleurer et je n'ai jamais su comme haut je volais oh avec toi juste en-dessous de moi et maintenant, le frisquet vent californien souffle à nouveau sur nos corps et nous sombrons de plus en plus profondément dans le sable froid de californie oh je sais que tu appartiens à mon coeur endolori et ne peux-tu voir mes levis délavés éclatés et ne m'entends-tu pas crier 'oh chérie ne pars pas' et ne m'entends-tu pas hurler 'comment pouvais-je savoir' je suis là au milieu de nulle part près de la fin de la ligne mais il y a une frontière vers quelque part qui attent et il y a un réservoir plein de temps oh donne-moi juste un autre moment pour voir la lumière du jour et emmène-moi pour une autre terre où je n'ai pas à rester et je vais avoir besoin de quelqu'un qui me fasse ressentir ce que tu me fais ressentir et j'accepterai quelqu'un avec les bras ouverts, les yeux ouverts ouvrir le ciel et laisser la planète que j'aime briller au travers pour l'amour du ciel tu sais que je t'aime (x3) pour prendre la pluie quand je me sens tellement asséché pour me donner les réponses quand je te demande pourquoi ho la la, pour ça je te remercie pour m'emmener au soleil quand j'ai si froid pour me donner un enfant quand mon corps est vieux ne sais-tu pas que pour ça j'ai besoin de toi pour venir dans ma chambre quand tu sais que je suis seul pour me trouver sur l'autoroute et pour me reconduire chez moi pour ça je suis à ton service pour m'avoir reculer quand je commençais à tomber pour m'avoir booster quand je commençais à décrocher et tout et tout, pour ça je te veux pour prendre et pour donner et pour jouer le jeu pour prier pour mon avenir dans les jours qui restent oh seigneur pour ça je te retiens ah mais plus que tout pour l'amour du ciel pour ça je t'aime (x4)