Paroles de Golden leaves (traduction)

Feuilles d'or

Te souviens-tu comment cela a commencé?
Les dents étaient blanches et notre peau était jeune
Des yeux aussi brillant qu'un soleil espagnol
Nous n'avions rien que nous pouvions cacher

À présent ma douce nous sommes deux feuilles d'or
S'accrochant désespérément aux arbres de l'hiver
Arrivés ici comme une paire de voleurs
Alors que les sirènes retentissent à l'extérieur

Qu'est-ce qu'il reste à dire quand chaque mot a été prononcé?
Qu'est-ce qu'il reste à voir lorsque nos yeux ne s'ouvriront pas?
Qu'est-ce qu'il reste à faire quand nous avons perdu tout espoir et
Qu'est-ce qu'il reste à casser lorsque nos cœurs sont brisés?

Mais parfois...

Te souviens-tu comment cela a débuté?
Si pleins d'espoir et à présent remplis de doutes

Une sale blague dont nous avions l'habitude de rire
Mais ça n'est plus amusant

J'ai peur, je m'étouffe à moins de le recracher
Il reste le goût de la fumée bien que le feu soit éteint
Je ne peux pas vivre avec toi mais je meurs sans

Alors
Qu'est-ce qu'il reste à dire quand chaque mot a été prononcé?
Qu'est-ce qu'il reste à voir lorsque nos yeux ne s'ouvriront pas?
Qu'est-ce qu'il reste à faire quand nous avons perdu tout espoir et
Qu'est-ce qu'il reste à casser lorsque nos cœurs sont brisés?

Mais parfois...

Qu'est-ce qu'il reste à dire quand chaque mot a été prononcé?
Qu'est-ce qu'il reste à voir lorsque nos yeux ne s'ouvriront pas?
Qu'est-ce qu'il reste à faire quand nous avons perdu tout espoir et
Qu'est-ce qu'il reste à casser lorsque nos cœurs sont brisés?

Mais parfois...