Paroles de So what (traduction)

(alors quoi)

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na

Je crois que je viens de perdre mon mari
Je ne sais pas où est ce qu'il est parti
Alors je vais m'enivrer avec tout mon argent
Je ne ne compte pas payer son loyer (nope)
Je me suis achetée une nouvelle attitude à marque
Que je vais porter ce soir
Je veux avoir des problèmes
Je veux commencer à me battre

Na na na na na na na
Je veux commencer un combat
Na na na na na na na
Je veux commencer un combat

(refrain)
Et alors quoi ?
Je suis toujours une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je n'ai pas besoin de toi
Et devine quoi
Je m'amuse encore plus
Et maintenant que toi et moi c'est fini
Je vais te montrer ce soir
Que je suis vraie et que je vais bien
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Et alors quoi ?
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Uh mon flow assure, uh

Le serveur m'a réservé une table
Mais l'a donné à jessica simp-merde !
Je crois que je vais m'assoir à côté d'un garçon manqué
Au moins il saura comment se bagarrer
Et si cette chanson passe à la radio
Quelqu'un pourrait mourir peu de temps après

Je vais avoir des problèmes
Mon ex va commencer à se battre

Na na na na na na na
Il va commencer un combat
Na na na na na na na
Nous allons tous les deux être dans un combat !

(refrain répété)

Tu n'étais pas juste
Tu n'étais jamais
Tu n'étais tout
Sauf juste
Je t'ai donné ma vie
J'ai donné mon tout
Toi, tu n'étais pas là
Tu m'as laissé tomber

Et alors quoi ?
Je suis toujours une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je n'ai pas besoin de toi
Et devine quoi
Je m'amuse encore plus
Et maintenant que toi et moi c'est fini (c'est fini)
Je vais te montrer ce soir
Que je suis vraie (je suis vraie), que je vais bien (je vais bien)
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Et alors quoi ?
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Non non non non
Je ne veux pas de toi ce soir
Tu n'étais pas juste
Je vais te montrer ce soir
Que je suis vraie, que je vais bien
Et que toi, tu n'es qu'un pion
Je suis une rockstar
Je fais des mouvements rock
Et je ne veux pas de toi ce soir

Ba da da da da da