Paroles de Need you now (how many times) (traduction)

Attends, tout le monde a une histoire à raconter.
Et tout le monde a une blessure à guérir.
J'aimerais croire qu'il y a quelque chose de beau là-dedans,
Parce que je suis, oh si fatiguée de tenir encore,
Je ne peux pas partir, je ne peux pas bouger.
J'aimerais croire qu'il y a une raison à tout cela.

Combien de fois m'as-tu entendue hurler
"seigneur, prends ça s'il te plaît" ?
Combien de fois m'as-tu donné la force
De juste respirer ?
Oh, j'ai besoin de toi.
Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant.

Debout sur la route, je ne l'avais pas prévu.
Vous vous demandez comment j'en suis arrivée où j'en suis,
J'essaie d'entendre cette toute petite voix,
J'essaie d'entendre par-dessus le bruit.

Combien de fois m'as-tu entendue hurler
"seigneur, prends ça s'il te plaît" ?
Combien de fois m'as-tu donné la force
De juste respirer ?

Oh, j'ai besoin de toi.
Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant.

Quand je marche,
Quand je marche à travers les ténèbres,
Je suis tellement, tellement terrifiée.
Reste s'il te plaît, reste juste à côté de moi
Et chacun des pas que j'esquisse.

Combien de fois m'as-tu entendue crier ?
Et combien de fois m'as-tu rendue plus forte ?

Combien de fois m'as-tu entendue hurler
"seigneur, prends ça s'il te plaît" ?
Combien de fois m'as-tu donné la force
De juste respirer ?
Oh, j'ai besoin de toi.
Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant.

J'ai besoin de toi maintenant.
Oh j'ai besoin de toi.
Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant.
J'ai besoin de toi,
J'ai besoin de toi.