Paroles de X amours
Saint Etienne
My thanks to sabrina communier for this transcription
Entre vous et moi, c'est difficile d'etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos emois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c'est difficile d'etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Plus de trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, c'est difficile d'etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Only love, only love can never broken-hearted
(here is a translation into english by lisa munns (thanks, lisa) who disclaims: "these are not word-for-word, in some cases a little of my own interpretation has been added. i've tried to make them make sense as much as is possible.")
Between you and me, it's difficult to be two
Because to be two, you must be skilful
To be three makes it difficult to be with you
Between you and me, your turmoils
When you are loved, it doesn't matter
Between you and me, it's difficult to be two
Becasue to be you, you've got to be skillful
More than three makes it difficult to be with you
Between you and me, your frolics/movements
Between you and me, it's difficult to be two
Because to be two, you must be skillful
When someone loves you, when someone loves you, it's doesn't matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn't matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn't matter
Credits
Les autres musiques de Saint Etienne
4.35 in the morning
Saint Etienne
7 ways to love
Saint Etienne
A christmas gift to you
Saint Etienne
Paroles de A good thing
Saint Etienne
A slavic beauty with a rose between her teeth
Saint Etienne
Accident
Saint Etienne
Action
Saint Etienne
Paroles de Afraid to go home
Saint Etienne
Amateur
Saint Etienne
Anymore
Saint Etienne
Archway people
Saint Etienne
Paroles de Artieripp
Saint Etienne
Avenue
Saint Etienne
B92
Saint Etienne
Bar conscience
Saint Etienne
Paroles de Been so long
Saint Etienne
Boy is crying
Saint Etienne
Burnt out car
Saint Etienne
Calico
Saint Etienne
Paroles de California snow story
Saint Etienne
Carnt sleep
Saint Etienne
Catnap
Saint Etienne
Choc stock
Saint Etienne
Paroles de Chicken soup
Saint Etienne
Clark country record fair
Saint Etienne
Clock milk
Saint Etienne
Conchita martinez
Saint Etienne
Paroles de Cool kids of death
Saint Etienne
Departure lounge
Saint Etienne
Dilworth's theme
Saint Etienne
Paroles de x amours de saint etienne.