Paroles de Old friends (traduction)

(les vieux amis)

De vieux amis
De vieux amis
Assis sur leur banc dans le parc
Comme des serre-livres.
Le vent souffle sur un journal bien que l'herbe
Tombe sur le bout
Des bottes
Des vieux amis.

De vieux amis,
Compagnons d'hiver,
Les vieux hommes
Perdus dans leurs pardessus

Attendant le coucher du soleil.
Les sons de la ville,
Fouillant dans les arbres,
S'installent comme de la poussière
Sur les épaules
Des vieux amis.

Nous imagines-tu
A des années d'aujourd'hui
Partager paisiblement un banc de parc ?
Comme c'est étrange, terriblement étrange,
D'avoir soixante-dix ans
Vieux amis,
Le souvenir brosse les mêmes années
Et partage en silence les même peurs.