Paroles de Ten (traduction)

Mmmmm

Je l'ai appris à l'automne. je suis parti
Sur la route pendant 1 an.
Elle a dit : "chéri, j'ai de très mauvaises nouvelles." puis
Il n'y eût que des pleurs.

Et nous n'aurions plus jamais été les mêmes.
Depuis je me suis souvent demandé
à quoi tu aurais ressemblé.
La sensation que ça aurait fait de te tenir,
Si tu aurais eu mes yeux.
Tu ne penses pas que nous aurions été meilleurs amis ?

Tu aurais 10 ans et je serais
En train de te conduire à l'école.
Tu dirais à tous tes amis
Que tu pensais que j'étais cool.
Et tu aurais
Tout l'amour de mon cœur.
Ouais, tu aurais
Tout l'amour de mon cœur.

Nous étions alors des jeunes de 22 ans,
Enfreignant les règles partout.
Nous déménagions dans ce premier appartement ;
On avait l'impression que ça ne finirait jamais.
Tous les deux si perdus et fous,
Nous étions jeunes alors on a fuit.
Maintenant je vis dans un rêve où je suis
En train de tenir tes petites mains.
Je n'aurais jamais l'occasion de te rencontrer, ma meilleure amie.

Tu aurais 10 ans et je serais

En train de te conduire à l'école.
Tu dirais à tous tes amis
Que tu pensais que j'étais cool.
Tu serais dehors au soleil
Jusqu'à ce qu'il se couche.
Tu serais en train de regarder star wars
En pyjama.
Et tu aurais
Tout l'amour de mon cœur.
Ouais, tu aurais
Tout l'amour de mon cœur.

Mmmmm
Mmmmm

Tu ne penses pas que nous aurions été meilleurs amis ?

Tu aurais 10 ans et je serais
En train de te conduire à l'école.
Tu dirais à tous tes amis
Que tu pensais que j'étais cool.
Tu serais dehors au soleil
Jusqu'à ce qu'il se couche.
Tu serais en train de regarder star wars
En pyjama.
Tu jouerais des mélodies
Sur ta première guitare.
Tu serais l'harmonie
De chaque partie de moi.
Et tu aurais
Tout l'amour de mon cœur.
Ouais, tu aurais
Tout l'amour de mon cœur.

Mmmmm