Il testo della Cloudbusting (traduction)

Kate Bush

pochette album Cloudbusting (traduction)

Je rêve encore d'orgonon*.
Je me réveille en pleurs.
Tu fais tomber la pluie,
Et je te touche presque,
Alors je me réveille et tu m'échappes.

Tu ressembles à mon yoyo
Qui brillait dans le noir.
C'est ce qui le rendait spécial
C'est ce qui le rendait dangereux,
Alors je le cache
Et j'oublie

Chaque fois qu'il pleut,
Je pense à toi,
Regarde le soleil perce
Oh, je sais seulement que quelque chose de bien va arriver.
Et j'ignore quand,
Mais rien qu'en le disant, ça pourrait arriver.

Sur le toit du monde,

En regardant au loin,
On pouvait les voir arriver
Tu avais l'air trop petit
Dans leur grande voiture noire,
Pour représenter une menace pour les hommes au pouvoir.

J'ai caché mon yoyo
Dans le jardin
Je ne peux te cacher
Du gouvernement,
Oh, mon dieu, papa
Je n'oublierai pas,

Car chaque fois qu'il pleut,
Je pense à toi,
Regarde, le soleil perce
Oh, je sais seulement que quelque chose de bien va arriver.
J'ignore quand,
Mais rien qu'en le disant ça pourrait arriver.

Le soleil perce.
Ton fils va s'en sortir.