Il testo della What the hell (is wrong with me) (traduction)

Je t'ai vu, j'ai paniqué
Alors j'ai commencé à faire comme si j'étais cool
J'ai souri, tu y as cru
Mec, je me sens désolée pour toi
Parce que tu n'as aucune idée
De ce dans quoi tu t'engages
Parce que je ne serai pas
Celle qui se fait avoir

Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
J'aimerais vraiment être gentille
Mais une fois que je te veux, c'est si ennuyant
Peut-être que j'ai juste un syndrome de déficit de l'attention
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Je pense vraiment que j'ai peut-être
Besoin de prendre des médicaments
Parce qu'à chaque fois
Qu'un garçon m'aime bien, je gâche tout
Et si tu sais ce qui est bon pour toi
Tu ferais mieux de te retourner et de courir parce que
T'auras besoin d'une thérapie avant que j'aie fini

Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
J'aimerais vraiment être gentille
Mais une fois que je te veux, c'est si ennuyant
Peut-être que j'ai juste un syndrome de déficit de l'attention
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Et tout ce que je veux vraiment c'est un petit ami
Quelqu'un avec qui je peux aller au parc
Juste lui tenir la main
Quand le prince charmant essaiera de m'appeler
Je ne décrocherai pas

Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
J'aimerais vraiment être gentille
Mais une fois que je te veux, c'est si ennuyant
Peut-être que j'ai juste un syndrome de déficit de l'attention
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
J'aimerais vraiment être gentille
Mais une fois que je te veux, c'est si ennuyant
Peut-être que j'ai juste un syndrome de déficit de l'attention
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?