Il testo della Just like heaven (traduction)

Katie Melua

pochette album Just like heaven (traduction)

Montre moi comment tu fais ce tour
Celui qui me fait crier, disait-il
Celui qui me fait rire, disait-il
Et jetait ses bras autour de mon cou
Montre moi comment tu fais ça
Et je te promets, je promets que
Je m'enfuirai avec toi
Je m'enfuirai avec toi

Pirouettant sur ce vertigineux bord
J'embrassais son visage et j'embrassais sa tête
Et rêvais de tous les différents moyens que j'avais
De le faire rougir/briller
Pourquoi e-tu si loin ? disait-il
Pourquoi ne sauras-tu jamais que je suis amoureux de toi
Que je suis amoureux de toi

Toi, doux et unique
Toi, perdu et seul
Toi, étrange comme les anges

Dansant dans les plus profonds océans
Tournoyant dans l'eau
Tu es juste comme un rêve
Tu es juste comme un rêve

La lumière du jour me réveille en sursaut
Je devais avoir dormi pendant des jours
Et en bougeant les lèvres pour souffler son nom
J'ai ouvert mes yeux
Et me suis retrouvée toute seule, seule
Seule au-dessus d'une mer déchaînée
Qui m'a volé le seul garçon que j'ai aimé
Et l'a noyé profondément en moi

Toi, doux et unique
Toi, perdu et seul
Toi, juste comme le paradis