Il testo della The winner takes it all (traduction)

(le gagnant remporte tout)

Je ne veux pas parler
Des choses qu'on a vécu
Pourtant ça me fait mal
Maintenant c'est de l'histoire ancienne
J'ai joué toutes mes cartes
Et c'est ce que tu as fait aussi
Rien d'autre à dire
Plus d'autres as à jouer

Le gagnant emporte tout
Le perdant s'incline
A côté de la victoire
C'est son destin

J'étais dans tes bras
Pensant que j'y appartenais
Je pensais que ça avait un sens
Je me construisais une cloture
Je me construisais une maison
Pensant que je serais forte ici
Mais j'étais une idiote
Les règles se jouaient de moi

Les dieux ont lancé le dé
Leurs esprit sont aussi froids que de la glace
Et quelqu'un qui arrive ici
Perds quelqu'un de proche

Le gagnant emporte tout
Le perdant doit tomber
C'est simple et évident

Pourquoi devrais-je me plaindre ?

Mais dis-moi si elle embrasse
Comme j'avais l'habitude de t'embrasser ?
Est-ce que tu ressens la même chose
Quand elle dit ton nom ?
Quelque part au fond de toi
Tu dois savoir que tu me manques
Mais que puis-je dire ?
On doit obéir aux lois

Les juges décideront
Mes préférences à suivre
On n'est que des spectateurs
Toujours restant faibles
Le jeu commence à nouveau
Un amour ou un ami
Une grande chose ou une petite
Le gagnant remporte tout

Je ne veux pas parler
Si ça me rend triste
Et je comprends
Tu es venu pour me serrer la main
Je m'excuse
Si ça te rend triste
De me voir si tendue
Sans assurance

Mais tu vois

Le gagnant remporte tout
Le gagnant remporte tout ...