Il testo della You know i'm no good (traduction)

(tu sais que je ne fais rien de bien)

Je te trouve au rez-de-chaussée du bar, défoncé
Tes manches remontées et ton t-shirt avec un crâne
Tu dis "pourquoi est-ce que tu as fait ça avec lui aujourd'hui ? "
Et tu me renifles comme si j'étais un tanqueray*
Parce que tu es mon jeune homme, mon mec
Donne-moi en main ma stella et vas-y
Le temps que je passe le seuil de la porte
Tu tabasses des types comme roger moore**

(refrain)
Je me suis menti à moi-même
Comme je savais que je le ferais
Je t'ai dit que j'apportais que des ennuis
Tu sais que je ne te conviens pas

En haut, dans mon lit, avec mon ex petit ami
Il fait ce qu'il faut, mais je ne prends pas mon pied
Pensant à toi dans les dernièrs coups, quand ma sonnerie retentit

Dépêche-toi de retrouver tes nanas et tes bières
Tu dis "lorsque nous étions mariés" parce que tu n'es pas en colère
Il n'y aura jamais plus personne comme lui
Je pleurais à cause de toi sur le sol de la cuisine

(refrain)

Douces retrouvailles, jamaïque et espagne
Nous sommes à nouveau comme avant
Je suis dans la baignoire, tu es sur la chaise
Tu humectes tes lèvres au moment où je trempe mon pied

Alors, tu remarques la petite brûlure (due à des ébats sexuels sur la moquette)
Mon estomac s'agite et mes tripes se retournent
Tu t'en fous et c'est le pire
De vraiment planter le couteau en premier

(refrain x2)

*boisson alcoolisée
**un grand acteur du cinéma américain, célèbre notamment pour son adaptation de james bond