Il testo della Make it home (traduction)

Je ne fais pas toujours ce que je devrais
Mais je fais ce que je dois faire
Lorsqu'on s'est retrouvé au fond, on voit la faim en soi
Ne dis pas ce que tu ne feras pas
Parce que ça peut tout changer
Quand les choses se corsent, ça va te rendre fou
Vois j'ai esquivé quelques coups
Servi dans quelques bandes
Frappé quelques coins pour essayer de secouer quelques flics
J'ai enfreint quelques règles
N'ai pas été diplômé à l'école
Parce que j'étais occupé à bousculer
Je pensais que cette merde était cool

Vois je voudrais rester sincère avec toi chérie
Parce que la merde que je faisais est ce qui m'a fait
Et j'espère que je ne devrais pas retourner dans les embûches
Parce que nous savons vraiment que nous ne voulons pas ça

Mais si je n'y parviens pas ce soir
Dis à ma mère que je l'aime
Laisse quelques fleurs pour mon frère
Ma belle je t'aime
Mais si je n'y parviens pas ce soir
Prends un peu d'argent pour ma soeur
Je ne veux plus qu'elle court après les gars
Parce que là d'où je viens
Des gars meurent chaque jour
Et ils ne sont pas mauvais, ils essaient juste de faire leur route
Et je ne suis pas différent
Alors si je disparais
Voici mes dernières volontés
J'espère que tu les tiendras
Ma belle si je n'y parviens pas ce soir

Je sais que c'est dur
Mais voilà comment je me sens, ma belle ça vient du cœur
J'espère que ça ne se finit pas comme ça avait commencé
Parce que c'était mal parti mais j'ai réussi à aller jusque là
Mais tout le monde ne cherche pas à voir que j'y arrive
Ou ils veulent seulement me voir gagner ainsi ils peuvent le prendre
Parce que je sais que c'est dur de trouver un boulot
Alors les mecs tuent et volent
Il y a une chance que je ne le fasse pas d'ici à demain
En étant honnête

Vois je voudrais rester sincère avec toi chérie
Parce que la merde que je faisais est ce qui m'a fait
Et j'espère que je ne devrais pas retourner dans les embûches

Parce que nous savons vraiment que nous ne voulons pas ça

Mais si je n'y parviens pas ce soir
Dis à ma mère que je l'aime
Laisse quelques fleurs pour mon frère
Ma belle je t'aime
Mais si je n'y parviens pas ce soir
Prends un peu d'argent pour ma soeur
Je ne veux plus qu'elle court après les gars
Parce que là d'où je viens
Des gars meurent chaque jour
Et ils ne sont pas mauvais, ils essaient juste de faire leur route
Et je ne suis pas différent
Alors si je disparais
Voici mes dernières volontés
J'espère que tu les tiendras
Ma belle si je n'y parviens pas ce soir

(jeezy:)
M'oublierais-tu? m'oublierais-tu?
Viendrais-tu jusqu'à mon cercueil? m'embrasserais-tu?
Ma vie est schizophrénique, j'essaie juste de rester sain d'esprit
Verse une coupe pleine, j'espère que ça effacera la douleur
Je disais tu sais que je suis venu des cités, mec
Pas de souci si ça me tue, je meurs, je ne resterai pas dans leurs cités mec
Tu sais que je suis fringuant comme un fils de pu**, au cas où je meurs ce soir
J'ai beaucoup dans la tête, tu sais que je suis défoncé ce soir
J'ai laissé cette hublot noire à la maison
Alors vraiment je n'ai pas le temps
Mon gars s'est pris un trimestre, j'ai entendu qu'il avait mouchardé
L'échec n'est pas une option mec, t'as perdu l'esprit
J'ai risqué ma vie et ma liberté pour ça
Alors aucun d'entre-vous ne va m'arrêter

(x2)
Mais si je n'y parviens pas ce soir
Dis à ma mère que je l'aime
Laisse quelques fleurs pour mon frère
Ma belle je t'aime
Mais si je n'y parviens pas ce soir
Prends un peu d'argent pour ma soeur
Je ne veux plus qu'elle court après les gars
Parce que là d'où je viens
Des gars meurent chaque jour
Et ils ne sont pas mauvais, ils essaient juste de faire leur route
Et je ne suis pas différent
Alors si je disparais
Voici mes dernières volontés
J'espère que tu les tiendras
Ma belle si je n'y parviens pas ce soir