Il testo della I'll never break your heart (traduction)

Backstreet Boys

pochette album I'll never break your heart (traduction)

Bébé, je sais que tu as mal
Maintenant tu as le sentiment que tu ne pourras jamais aimer à nouveau
Maintenant tout ce que je te demande c'est une chance
De te prouver que je t'aime

Depuis le premier jour
Où j'ai vu ton visage souriant
Chérie, j'ai su que l'on allait être ensemble pour toujours
Ooh, quand je t'ai demandé pour sortir
Tu sais que tu as dit non, mais j'ai découvert
Ma chérie que tu avais été blessée
Tu avais l'impression que tu n'aimerais jamais à nouveau
Je mérite une chance, chérie, rien qu'une
Donne-moi une chance et je te prouverai que tout cela est faux
Tu es entrée, tu as jugé si rapidement
Mais chérie il n'a rien à voir avec moi

Je ne briserai jamais ton coeur
Je ne te ferai jamais pleurer
Je préfèrerais mourir que de vivre sans toi
Je te donnerai tout de moi
Chérie, ce n'est pas un mensonge
Je ne briserai jamais ton coeur
Je ne te ferai jamais pleurer
Je préfèrerais mourir que de vivre sans toi
Je te donnerai tout de moi
Chérie, ce n'est pas un mensonge

Et comme le temps passe
Tu arriveras à me connaître
Un peu mieux
Chérie, voilà comment ça se passe l'amour (bébé, bébé)
Et je sais que tu es effrayée
À l'idée de montrer tes sentiments

Et je comprends
Mais chérie c'est le temps de te laisser aller
Je mérite une chance chérie
Rien qu'une
Donne-moi une chance et je te prouverai que tout cela est faux
Tu es entrée, tu as jugé si rapidement
Mais chérie il n'a rien à voir avec moi
Ma chérie pourquoi ne vois-tu pas ?