Il testo della If i were a boy (traduction)

Si j'etais un garçon
Ne serait ce qu' un jour
Je me lèverais du lit le matin
Et mettrais tout et n' importe quoi
Boirais de la bière avec mes potes
Et draguer les nanas
Et je galérerais avec qui je veux
Et je ne me ferais jamais insulter pour ca
Car mes potes me défendraient

(refrain)
Si j'etais un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d'être amoureux
Je jurerais d'être un meilleur ami
Je l'écouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aimes
Car tu ne t'es pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu avais a été détruit

Si j'étais un garcon
J'eteindrais mon téléphone
Et je dirais qu' il est cassé
Pour qu'elles pensent que je dormais seul
Je serais égoïste
Et je ferais les règles a mon propre détriment
Car je sais qu'elle restera fidèle
A m' attendre a la maison (a la maison)

(refrain)
Si j'etais un garçon
Je crois que je comprendrais
Comment ça fait d'être amoureux
Je jurerais d'être un meilleur amie
Je l'écouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aimes
Car tu ne t'es pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu avais a été détruit

C' est trop tard pour revenir
Et dire que tu as fait une erreur
Tu crois que je te pardonerais comme ca
Si tu croyais que je t' attendrais
Tu as mal penser

Mais t'es juste un gars
Tu ne comprends pas
Ouais tu ne comprends pas
Comment ca fait d'aimer une femme
Tu aimerais être un meilleur homme
Mais tu ne l'écoute pas
Tu t'en fous si ca fait mal
Jusqu'a ce que tu la perdes
Car tu ne l'as pas assez appréciée
Et tout ce que tu avais a été détruit
Mais t'es juste un gars