Il testo della Dignity (traduction)

Le gros la cherche dans une lame d'acier
Le maigre dans son dernier repas
Le vaniteux la cherche dans un champ de coton
La dignité

Le sage la cherche dans brin d'herbe
Le jeune homme dans les ombres qui passent
Le pauvre la cherche dans les vitraux
La dignité

On a assassiné quelqu'un la veille de l’an
On a dit que la dignité fut la première à se retirer
Je suis entré dans la ville, entré dans la cité
Entré au pays du soleil de minuit

Cherché à droite, cherché à gauche
Cherché partout où je pouvais
Demandé aux flics que je croisais
Avez-vous vu la dignité ?

Un aveugle se libère de sa transe
Met ses deux mains dans les poches de la chance
Espérant y trouver par circonstance
La dignité

Je suis allé au mariage de mary-lou
Elle m'a dit: "je ne veux pas qu'on me voie te parler"
Qu'elle pourrait se faire tuer si elle me disait ce qu'elle savait
De la dignité

Je suis descendu là où les vautours se nourrissent
Je serais descendu encore plus bas, mais nul n'était besoin
J'ai entendu la voix des anges et la voix des hommes
Aucune différence pour moi

Un vent glacial coupe tel une lame de rasoir
Une maison en feu, des dettes à payer
Je vais à la fenêtre, demander à la chambrière
Avez vous vu la dignité?

Un homme boit, écoute les voix qu'il entend
Dans une pièce bondée, remplie de miroirs dissimulés
Cherche dans les années perdues et oubliées
La dignité

J'ai rencontré le prince phillip à la maison du blues
Il m'a dit qu'il me renseignerait si son nom n'était pas cité
Il voulait d’abord son argent, m'a dit qu'il avait été trompé
Par la dignité

Des empreintes de pieds traversent le sable d’argent
Des pas descendent vers la terre des tatouages
J'ai rencontré les fils des ténèbres et les fils de la lumière
Dans les villes-frontières du désespoir

Je n’ai pas d’endroit où m’éteindre, pas de manteau
Je suis sur une rivière agitée, sur un bateau chancelant
J’essaie de lire un mot que quelqu’un a laissé
Sur la dignité

Le malade cherche le remède du médecin
Et dans les lignes qu'il avait dans les mains
Et dans chaque grande œuvre littéraire
Il cherche la dignité

Un anglais échoué dans le vent funeste
Coiffe ses cheveux en arrière, son avenir semble incertain
Il serre les dents et cherche en lui-même
La dignité

Quelqu’un m’a montré une photo, j’ai ri
La dignité n’a jamais été photographiée
J’ai traversé le rouge, le noir
La vallée des rêves desséchés

Tant de routes, tant d'enjeux
Tant d’impasses, je suis au bord de l'abîme
Parfois je me demande ce qu’il faudra
Pour trouver la dignité