Il testo della Shot of love (traduction)

Une dose d'amour

J'ai besoin d'une dose d'amour, j'ai besoin d'une dose d'amour.

Pas besoin d'une dose d'héroïne pour soulager ma maladie,
Pas besoin d'une dose de pinard, ça ne ferait que me mettre à genoux,
Pas besoin d'une dose de codéine pour m'aider à me repentir,
Docteur, m'entendez-vous, j'ai besoin d'assistance.
J'ai vu les royaumes du monde et ça me fait peur.
Ce que j'ai n'est pas douloureux, mais ça va me tuer
Comme les hommes qui ont suivi jésus quand sa tête a été mise à prix.
J'ai besoin d'une dose d'amour, j'ai besoin d'une dose d'amour.

Je n'ai pas besoin d'alibi quand je suis avec toi.
J'ai entendu toutes ces rumeurs, toi aussi.
Ne me montre pas de film, ne me donne pas de livre à lire,
Ca ne guérira pas la douleur intérieure ni l'habitude qu'elle nourrit.
J'ai besoin d'une dose d'amour, j'ai besoin d'une dose d'amour.

Pourquoi voudrais-je prendre ta vie ?
Tu as seulement tué mon père, violé sa femme,
Tatoué mes enfants avec un stylo empoisonné,
Ris de mon dieu, humilié mes amis.
J'ai besoin d'une dose d'amour, j'ai besoin d'une dose d'amour.

Je ne veux être avec personne ce soir, veronica n'est nulle part,
Mavis ça va pas.
Un homme me déteste, il est rapide, suave et proche,
Suis-je censé tarder jusqu'à ce qu'il arrive ?
J'ai besoin d'une dose d'amour, j'ai besoin d'une dose d'amour.

Qu'est-ce qui fait que le vent veut souffler ce soir ?
Je n'ai même pas envie de traverser la rue et ma voiture a des problèmes.
J'ai appelé à la maison, tout le monde semble être parti.
Ma conscience commence à me tracasser aujourd'hui.

J'ai besoin d'une dose d'amour, j'ai besoin d'une dose d'amour.
J'ai besoin d'une dose d'amour, j'ai besoin d'une dose d'amour.
Si tu es docteur, j'ai besoin d'une dose d'amour.