Il testo della The lonesome death of hattie carroll (traduction)

La mort solitaire de hattie caroll

William zanzinger a tué la pauvre hattie carroll
Avec une canne qu'il a fait tournoyer autour de son doigt à la bague en diamants
Au cours d'une soirée de la haute société donnée dans un hôtel à baltimore
On appela les flics et on lui prit son arme
Il l'accompagnèrent au poste et le mirent en prison
Enlevez le chiffon que vous avez mis sur votre visage
Ce n'est pas encore le moment de pleurer

William zanzinger qui à l'âge de vingt-quatre ans
Possède une plantation de tabac de six cent acres (1)
A des parents riches et opulents qui subviennent à ses besoins et le protègent
Et des relations dans les cabinets politiques du maryland
Réagit à son méfait en haussant les épaules
Il dit des mots grossiers et des railleries et sa langue grommela
Et ce ne fut que l'affaire de quelques minutes avant qu'il ne soit libéré sous caution
Mais vous qui philosophez sur la honte et critiquez toutes les peurs
Enlevez le chiffon que vous avez mis sur votre visage
Ce n'est pas encore le moment de pleurer

Hattie carroll était une bonne qui faisait la cuisine
Elle avait 51 ans et avait donné naissance à 10 enfants
Elle portait les plats et sortait la poubelle
Et ne s'est jamais assise une seule fois sur le devant de la table

Et ne parlait même pas aux gens à table
Elle se contentait de débarrasser la table
Et vidait les cendriers d'un autre étage entier
Fut tuée par un coup, massacrée par une canne
Qui vola dans les airs et tomba dans la salle
Vouée et déterminée à détruire tout les gentils
Et elle n'avait jamais rien fait à william zanzinger.
Mais vous qui philosophez sur la honte et critiquez toutes les peurs
Enlevez le chiffon que vous avez mis sur votre visage
Ce n'est pas encore le moment de pleurer

À la cour de justice le juge actionna son marteau
Pour montrer qu'il n'y a qu'une justice et que la cour prend au sérieux ( la gravité du crime )
Et qu'on ne tire pas les ficelles dans le dossier pour le convaincre
Et que même les nobles sont traités comme il se doit
Une fois que les flics les ont poursuivis et attrapés
Et que l'échelle de la loi n'a ni haut ni bas
Regarda fixement la personne qui a tué sans raison
Qui s'est juste trouvée dans ces dispositions meurtrières sans préavis
Et il parla à travers son manteau, d'une voix profonde et distinguée
Et distribua avec force, pour sa punition et son repentir
À william zanzinger une peine de prison de six mois
Oh, mais vous qui philosophez sur la honte et critiquez toutes les peurs
Enfoncez le chiffon profondément sur votre visage
Car maintenant c'est le moment de pleurer