Il testo della Thunder road (traduction)

La grille claque
La robe de mary ondule
Comme une vision elle danse sur le porche
Alors que la radio joue
Roy orbison qui chante pour les solitaires
Hé, c'est moi et c'est juste toi que je veux
Ne me renvoie pas encore chez moi
Je ne pourrais tout simplement pas me retrouver seul à nouveau
Ne rentre pas en courant
Chérie tu sais pour quoi je suis venu
Alors tu as peur et tu penses
Que peut-être nous ne sommes plus si jeunes que ça
Montre un peu de de confiance, la nuit est pleine de magie
Tu n'es pas une beauté, mais hé, t'es pas mal
Oh et moi ca me va bien

Tu peux te cacher sous tes couvertures
Et te plonger dans ta souffrance
Faire des croix de tes amoureux
Jeter des roses sous la pluie
Passer ton été à prier en vain
Qu'un sauveur surgisse de ces rues
Et bien, maintenant je ne suis pas un héros
Cela va de soi
La seule délivrance que je puisse offrir, ma fille
Est sous ce sale capot
On a une chance de faire tant bien que mal quelquechose de bien
Hé, qu'est-ce qu'on pourrait faire d'autre maintenant ?
A part baisser la vitre
Et laisser le vent souffler
Tes cheveux en arrière
Et bien, la nuit est grande ouverte
Ces deux lignes vont nous amener n'importe où
On a une dernière chance de rendre ça réel

D'échanger ces ailes contre des roues
Monte à l'arrière
Le paradis nous attend sur la route
Oh-oh, viens prends ma main
On va rouler cette nuit pour atteindre la terre promise
Oh-oh, la route du tonnerre, oh la route du tonnerre
Oh la route du tonnerre
Planté là dehors comme un tueur dans le soleil
Hé je sais qu'il est tard, on peut le faire si on se dépêche
Oh la route tu tonnerre, assied toi tout contre, tiens toi bien
La route du tonnerre

Et bien, cette guitare est à moi
Et j'ai appris à la faire parler
Et ma voiture est derrière là dehors
Si tu es prête à faire ce long chemin
De ton perron à mon siège avant
La porte est ouverte mais la ballade n'est pas gratuite
Et je sais que tu es seule
D'après les mots que je n'ai pas dits
Mais ce soir, nous serons libres
Toutes les promesses seront rompues
Il y avait des fantômes dans les yeux
De tous les gars que tu as repoussés
Ils hantent cette route poussièreuse qui mène à la plage
Dans les châssis squelettiques de chevrolets cramées

Ils crient ton nom la nuit dans la rue
Ta robe de remise des diplômes gît en lambeaux à leurs pieds
Et dans le froid solitaire qui précède l'aurore
Tu entends leurs moteurs rugir
Mais quand tu arrive sur le perron ils sont partis
Avec le vent, alors mary grimpe
C'est une ville pleine de perdants
Et je pars d'ici pour gagner