Il testo della Grenade (traduction)

(grenade)

Ça va, ça vient (*)
Telle est ta philosophie de vie oh
Prendre, prendre, prendre tout
Mais tu ne donnes jamais rien
Dès notre premier baiser
J'aurais dû me rendre compte
Que tu n'apportais que des ennuis
Tes yeux étaient grands ouverts
Mais pourquoi étaient-ils ouverts ?

Je t’ai donné tout ce que j’avais
Et tu t'es débarrassée de tout
Tu t'es débarrassée de tout, c'est ce que tu as fait
Que tu me donnes tout ton amour
C’est tout ce que j’ai toujours demandé
Car ce que tu ne comprends pas, c’est que

J'intercepterais une grenade pour toi (ouais, ouais)
Je jetterais ma main dans des lames pour toi (ouais, ouais)
Je me jetterais sous un train pour toi (ouais, ouais)
Tu sais que je ferais n’importe quoi pour toi (ouais, ouais)
Oh oh j'endurerais toute cette douleur
Me prendrais une balle en pleine tête
Oui, je suis prêt à mourir pour toi, ma belle
Mais tu ne ferais rien de tel
Non, non, non

Mon corps est noir, noir, noir de bleus
Frappe moi jusqu'à temps que je ne ressente plus rien
Salue le diable de ma part quand tu retourneras d'où tu viens
Une femme en colère , une femme mauvaise
c’est tout ce que tu es, ouais
Tu me souries en face
Puis tu iras saboter les freins de ma voiture

Je t’ai donné tout ce que j’avais
Et tu t'es débarrassée de tout
Tu t'es débarrassée de tout, oui, c'est ce que tu as fait
Que tu me donnes tout ton amour
C’est tout ce que j’ai toujours demandé
Car ce que tu ne comprends pas, c’est que

J'intercepterais une grenade pour toi (ouais, ouais)
J'enfoncerais ma main sur une lame pour toi (ouais, ouais)
Je me jetterais sous un train pour toi (ouais, ouais)
Tu sais que je ferais n’importe quoi pour toi (ouais, ouais)
Oh oh j'endurerais toute cette douleur
Me prendrais une balle en pleine tête
Oui, je suis prêt à mourir pour toi, ma belle
Mais tu ne ferais pas de même

Si mon corps était en feu ooh
Tu me regarderais brûler dans les flammes
Tu as dit que tu m’aimais, tu es une menteuse
Car ce n'a jamais, jamais, jamais été le cas
Mais, ma belle

J'intercepterais quand même une grenade pour toi (ouais, ouais)
J'enfoncerais ma main sur une lame pour toi (ouais, ouais)
Je me jetterais sous un train pour toi (ouais, ouais)
Tu sais que je ferais n’importe quoi pour toi (ouais, ouais)
Oh oh j'endurerais toute cette douleur
Me prendrais une balle en pleine tête
Oui, je suis prêt à mourir pour toi, ma belle
Mais tu ne ferais pas de même

Non, tu ne ferais pas de même
Tu ne ferais pas de même
Ooh, tu ne ferais en aucun cas de même
Non, non, non, non

(*) l'amour, l'argent, ... (proverbe anglais)