Il testo della You're so vain (traduction)

Tu te baladais dans cette soirée
Comme tu te baladais sur un yacht
Ton chapeau était stratégiquement baissé en bas de ton oeil
Ton écharpe était couleur abricot
Tu avais un oeil sur le miroir
Et tu te regardais sautiller.

Et toutes les filles rêvaient que tu deviennes leur cavalier
Que tu deviennes leur cavalier

Tu es sans espoir
Tu penses probablement que cette chanson est pour toi
Tu es sans espoir
Je parie que tu penses que cette chanson est pour toi
N'est-ce pas (x2)

C'est vrai que tu m'as eue il y a plusieurs années
Quand j'étais encore complètement naïve
Quand tu disais que nous formions une jolie paire
Et que tu ne me quitterais jamais

Mais tu as laissé tomber les choses que tu aimais
Et une d'elles c'était moi

J'ai eu des rêves qui se sont noyés dans mon café
Noyés dans mon café et...

Tu es sans espoir
Tu penses probablement que cette chanson est pour toi
Tu es sans espoir
Je parie que tu penses que cette chanson est pour toi
N'est-ce pas (x2)

J'avais des rêves qui se sont noyés dans mon café
Noyés dans mon café et...

Tu es sans espoir
Tu penses probablement que cette chanson est pour toi
Tu es sans espoir
Je parie que tu penses que cette chanson est pour toi
N'est-ce pas (x2)

Oui, j'ai appris que tu revenais à saragota
Et que ton cheval avait naturellement gagné
Ensuite tu as pris ton lear jet pour aller en nouvelle ecosse
Pour voir l'éclipse solaire totale
Tu es où tu devrais être tout le temps
Et quand tu n'y es pas
Tu es avec un espion de la pègre ou avec la femme d'un ami proche
Femme d'un ami proche...

Tu es sans espoir
Tu penses probablement que cette chanson est pour toi
Tu es sans espoir
Je parie que tu penses que cette chanson est pour toi
N'est-ce pas (x2)

Tu es sans espoir
Tu penses probablement que cette chanson est pour toi