Il testo della Viva la vida (traduction)

Autrefois je dirigeais le monde
Les mers se soulevaient quand je prononçais mes discours
Maintenant le matin je dors tout seul
Je balaie les rues que je possédais

Je décidais du sort de chacun
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis
Ecoute ce que la foule chante:
"maintenant que le vieux roi est mort! longue vie au roi!"
Pendant une minute j' étais en total contrôle
La minute d' après les murs s' étaient refermés sur moi
Et j' ai découvert que mes châteaux reposent
Sur des piliers de sel, piliers de sable

J'entends les cloches de jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie romaine chantent
"sois mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour des raisons que je ne peux pas expliquer
Une fois arrivé là, il n'y a jamais, jamais eu un mot honnête
C'était quand je dirigeais le monde

C'était le mauvais vent sauvage
Qui soufflait les portes pour me laisser entrer
Il anéantissait les fenêtres et le son des tambours
Les gens ne pouvaient pas croire ce que j'étais devenu

Révolutionnaires attendez,
Avant de mettre ma tête sur un plateau d'argent
Une marionnette au bout d'un fil
Oh, qui voudrait être roi?

J'entends les cloches de jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie romaine chantent
"sois mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour des raisons que je ne peux expliquer
Je sais que saint pierre ne m'appellera pas
Jamais un mot honnête
Mais ça c' était quand je dirigeais le monde

(ooh ooh ooh ooh ooh...)

J'entends les cloches de jérusalem qui sonnent
Les chœurs de la cavalerie romaine chantent
"sois mon miroir, mon épée, et mon bouclier"
Mes missionnaires sur un sol étranger
Pour des raisons que je ne peux expliquer
Je sais que saint pierre ne m'appellera pas
Jamais de mot honnête
Mais ça c' était quand je dirigeais le monde

Ooooh ooh ooh ooh ooohoooh