Il testo della Sometimes when we touch (traduction)

Tu me demandes si je t'aime
Et j'étouffe ma réponse
Je préfère te blesser honnêtement
Que te tromper par un mensonge

Et qui suis-je pour te juger
Sur ce que tu dis ou fait?
Je commence seulement à voir la vraie toi

Et parfois quand on se touche
L'honnêteté est de trop
Et je dois fermer les yeux et me cacher

Je voudrais te tenir jusqu'à ma mort
Jusqu'à ce qu'on s'affaiblissent tous deux et pleurions
Je voudrais te tenir jusqu'à ce que la peur en moi disparaisse

La romance et toute sa stratégie
Me laisse aux prises avec ma fierté
Mais dans l'insécurité
Une certaine tendresse survit

Je suis juste un autre auteur
Toujours prisonnier de mes vérités
Un boxeur hésitant
Toujours prisonnier de ma jeunesse

Et parfois quand on se touche

L'honnêteté est de trop
Et je dois fermer les yeux et me cacher

Je voudrais te tenir jusqu'à ma mort
Jusqu'à ce qu'on s'affaiblissent tous deux et pleurions
Je voudrais te tenir jusqu'à ce que la peur en moi disparaisse

Parfois j'aimerais te briser
Et te mettre à genoux
Parfois j'aimerais dépasser ça
Et te tenir sans fin

Parfois je te comprends
Et je sais comme tu as vraiment essayé
J'ai regardé tandis que l'amour te commandait
Et j'ai regardé l'amour te passer à côté

Parfois, je pense que nous sommes vagabonds
Cherchant toujours un ami
Une frère ou une sœur
Mais ensuite la passion flamboie à nouveau

Et parfois quand on se touche
L'honnêteté est de trop
Et je dois fermer les yeux et me cacher
Je voudrais te tenir jusqu'à ma mort

Jusqu'à ce qu'on s'affaiblissent tous deux et pleurions
Je voudrais te tenir jusqu'à ce que la peur en moi disparaisse