Il testo della Heart attack (traduction)

Demi Lovato

pochette album Heart attack (traduction)

Je met mes défenses en place
Parce que je ne veux pas tomber amoureuse
Si jamais je le fais, je pense que j'aurais une crise cardiaque

Je ne laisse jamais mon amour dépasser la ligne
Je ne dit jamais "oui" au bon gars
Je n'ai jamais eu de mal à avoir ce que je veux
Mais quand il s'agit de toi, je ne suis pas à la hauteur

Quand je m'en fiche
Je peux me la jouer comme une poupée ken
Ne pas me laver les cheveux
Puis le faire rebondir comme un ballon de basket

Mais tu me donnes l'envie d'agir comme une fille
Me faire les ongles et porter des talons hauts
Oui, tu me rends si nerveuse que je ne peux même pas tenir ta main

Tu me fais rougir
Mais je le cache, je ne veux pas le montrer
Donc je met mes défenses en place
Parce que je ne veux pas tomber amoureuse
Si jamais je le fais, je pense que j'aurais une crise cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Je pense que j'aurais une crise cardiaque

Je n'ai jamais une goutte de sueur pour les autres mecs
Quand tu arrives, je deviens paralysée
Et à chaque fois que j'essaie d'être moi-même
Ça tombe dans le faux, comme un appel au secours

Ce n'est pas juste

Ça apporte plus de mal que ça en vaut
J'halète pour de l'air
Ça paraît si bon, mais tu sais que ça fait mal

Mais tu me donnes l'envie d'agir comme une fille
Me faire les ongles et mettre du parfum
Pour toi, ça me rend si nerveuse que je ne peux même pas tenir ta main

Les sentiments se sont perdus dans mes poumons
Ils brûlent, je préférerais être insensible
Et il n'y a personne d'autre à blâmer
J'ai tellement peur que je vais partir et courir
Je vole trop près du soleil
Et je vais exploser en flammes