Il testo della Just like a butterfly that's caught in the rain (traduction)

Diana Krall

pochette album Just like a butterfly that's caught in the rain (traduction)

Me voici seule
Fatiguée et solitaire
Pleurant en vain la maison
Tout comme un papillon sous la pluie!

Se languissant des fleurs
Rêvant des heures
À un couloir baigné de soleil
Tout comme un papillon sous la pluie!

Je sais que tout le monde est joyeux
Par cette vieille porte de chaumière
Pourquoi mes ailes sont-elles si lasses?
Je ne peux plus voler!

Me voici priant
Disant de façon saccadée
"donnez-moi à nouveau le soleil"
Tout comme un papillon sous la pluie!

Lorsqu'il pleut
Et que je vois un papillon

Je peux presque l'entendre soupirer
Parce qu'il doit cesser son vol.
Je peux facilement compatir
Avec ces papillons sans défense!

Me voici seule
Fatiguée et solitaire
Pleurant en vain la maison
Tout comme un papillon sous la pluie!

Je sais que tout le monde est joyeux
Par cette vieille porte de chaumière
Pourquoi mes ailes sont-elles si lasses?
Je ne peux plus voler!

Me voici priant
Disant de façon saccadée
"donnez-moi à nouveau le soleil"
Tout comme un papillon sous la pluie

Redonnez-moi le soleil!
Pris sous la pluie!