Il testo della Life for rent (traduction)

Dido

pochette album Life for rent (traduction)

Je n'ai jamais vraiment trouvé un endroit que j'appelle maison
Je ne reste jamais assez longtemps à un endroit pour le faire
Je m'excuse de ne pas être amoureuse cette fois non plus
Mais ce n'est pas comme si je me préoccupais
Que ton coeur n'est pas exactement brisé

C'est juste une pensée, seulement une pensée
Mais si ma vie est à louer et que je n'apprends pas à acheter
Je ne mérite rien de plus que ce que j'obtiens
Car rien de ce que j'ai n'est vraiment à moi

J'ai toujours pensé
Que j'aimerais vivre près de la mer
Pour voyager seule à travers le monde

Et vivre plus simplement
Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé à ce rêve
Car il n'y a vraiment rien ici qui peut me retenir

Alors que mon coeur est un bouclier et je ne le baisserai pas
Alors que je suis si effrayée d'échouer que je n'essayerai même pas
Bien, comment puis-je dire que je suis vivante

Si ma vie est à louer