Il testo della Talking to my diary (traduction)

Confidences a mon journal intime ("talking to my diary" - dr dre)

Ecoutez-moi rien qu'une minute, vous tous
Le temps que je vous parle des pages de mon journal
Ecoutez-moi bien !

A mes débuts, je me souviens, je voulais être un winner
Mais depuis pas mal d'emmerdes ont changé la donne
Certains de mes amis, à force de vouloir gagner, sont devenus des frères ennemis
Moi je me suis promis de ne jamais laisser cette merde m'atteindre
Maintenant j'ai digéré, tout ça c'est du passé
Et je suis un roc : financièrement, physiquement
Mentalement je me situe à un tout autre niveau
Sans oublier que je viens du ghetto
J'ai vendu une nouvelle maison pour ma m'man, c'est géant
Toi je te laisse aller faire les boutiques jusqu'à ce que t'en aies mal aux pieds
Et puis toi, une nouvelle super caisse pour que tu puisses rouler dedans
A l'époque où j'avais rien, c'était vous qui fournissiez
Soyez pas surpris, j'ai monté ma société
Avec vue sur la ville, comme du haut d'un gratte-ciel
J'me confie juste à mon journal, j'me confie juste à mon journal

Quand j'ouvre ce carnet je pense au monde de demain
Pas d'encre dans le stylo, pas de lignes sur le papier
J'me confie juste, juste, j'me confie juste à mon journal
J'me confie juste, juste, j'me confie juste à mon journal
Des fois quand j'ai la tête bourrée de problèmes
Je fixe simplement le ciel, vous devez croire que je suis défoncé
Je cause juste, juste, je cause juste à mon journal
Je cause juste, juste, je cause juste à mon journal

Les joints, ça donne aux nègres des visions
Je me rappelle comment c'était
Maintenant, ma tune, je la place en bourse et mes chèques ne sont plus sans provision
Je me rappelle comme c'était

Comme j'étais un artiste qui crevait la dalle
Jamais j'en ferais mourir un de faim
Ma passion c'est la musique, c'est là que je mets tout mon cœur
Le plus dur c'est quand je repense à mes chers disparus
Comme le pote avait qui j'ai commencé
Je sais qu'eazy me voit en ce moment, il me regarde à travers les nuages
Et peu importe, je sais qu'il est fier de moi, mon négro
Ça fait un bail qu'on ne s'est plus parlé, mais vous restez mes amis
On se mettait à l'aise, on riait, on blaguait
Je me souviens de nos nuits blanches
Toi assis dans le box et cube écrivant dans son coin
Et ren, qu'est-ce qu'il devient ? passe-lui le bonjour, yella
Putain, qu'est-ce que ça m'manque
Bordel, un nègre, ça se souvient.

Quand j'ouvre ce carnet je pense au monde de demain
Pas d'encre dans le stylo, pas de lignes sur le papier
J'me confie juste, juste, j'me confie juste à mon journal
J'me confie juste, juste, j'me confie juste à mon journal
Des fois quand j'ai la tête bourrée de problèmes
Je fixe simplement le ciel, vous devez croire que je suis défoncé
Je cause juste, juste, je cause juste à mon journal
Je cause juste, juste, je cause juste à mon journal