Il testo della I'm a mess (traduction)

Ed Sheeran

Ooh je suis un gâchis en ce moment,
Intérieur extérieur.
A la recherche d'un doux abandon,
Mais ce n'est pas la fin.
Je n’arrive pas à comprendre.
Comment ?
Faisant semblant,
Passant par nous.

Et je le savais depuis longtemps
Et tout mon espoir,
Tous mes mots sont écrits partout sur les panneaux.
Mais tu es sur ma route me raccompagnant à la maison
Maison, maison, maison, maison !

Voit les flammes dans mes yeux :
Ça brûle si fort que je veux sentir ton amour
Facile bébé, peut-être je suis un menteur.
Avant ce soir, je veux tomber amoureux
Et faire confiance à cette réaction instinctive.

Un désordre de ce temps,
Tard hier soir.
Buvant pour mettre fin à cet attachement
Avec les doigts entrelacés.
Je ne peux pas ébranler ce sentiment maintenant,
Nous allons faire semblant,
En espérant qu'il s'arrête.

Et si je t’ai fait mal,
Tu sais, avec tous ces mots,
Avec tout ça, ma bien-aimée.
Bien que tous ces mensonges aient parlés,
Lorsque tu es sur ma route me raccompagnant à la maison,
Maison, maison, maison, maison.

Et pour combien de temps j'ai aimé ma chérie,
Pour combien de temps j'ai aimé ma chérie.
Et maintenant, pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie,
Maintenant, maintenant, pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie,
Maintenant maintenant, pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie.
(et je me sens aimé)
Pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie,
Pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie,
Je le ressens partout maintenant.
Pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie
Maintenant, maintenant, pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie
Je le ressens partout maintenant.
Pour combien de temps, j'ai aimé ma chérie
Je le ressens maintenant.
Pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie, pour combien de temps, de temps j'ai aimé ma chérie.