Il testo della One night (traduction)

(coup d'un soir)

Allongé dans une chambre
Allumant un pétard
La barbe est en train de pousser
Alors je me rase avec vengeance
Hey, ai-je mentionné
Alors qu'elle fait son entrée
Elle dit que j'ai une tendance
A finir une phrase

Et bien, elle est une fille du coin
Pas de maquillage
Parce qu'elle me connait bien
Les cheveux attachés avec un élastique
Avec un bisou sur la joue
Pour son coup du soir

Il y a du fastfood
Je le regretterais après
Et j'avais besoin d'argent
Mais je suis trop timide pour lui demander
Alors elle m'achète des chips et du fromage
Et je lui dis que je l'aime
Et qu'elle est tout ce dont j'ai besoin
Je le prends avec un verre froid
De fruits et d'orgeat
Elle a encore un faible pour
La pomme et le bacardi (= rhum)
Allant à une fête
Assit dans le siège de la voiture
Les b.e.p à la radio
Ça me rend coquin

Elle me connait trop bien
Un peu une prise
D'avoir une fille du coin
Les cheveux attachés avec un élastique
Avec un bisou sur la joue
Pour son coup du soir
Je ne veux pas y aller seul
Je ne veux pas y aller seul

Dites-lui que je l'aime
Dites-lui que j'ai besoin d'elle
Dites-lui qu'elle est plus
Qu'un coup d'un soir
Dites-lui qu'elle rend mes joues
De la couleur de mes cheveux
Tout ce que je veux faire c'est être près

Dites-lui que je l'aime
Dites-lui que j'ai besoin d'elle
Dites-lui qu'elle est plus qu'un coup d'un soir
Dites-lui que je l'aime
Plus que n'importe qui
Si tu ne le fais pas, alors je lui dirai moi-même

Et nous avons de l'amour en nous
Donc si la boisson nous tue

Nous allons danser toute la nuit
Jusqu'à ce que le sol se remplisse
Si on parle dehors
Je dis que je déteste aussi les guêpes
Je n'aime pas trop danser
Donc je te regarderais juste
Vas-tu me parler ce soir ?
Dis-moi si ça va
Je ne veux pas être là
Ce n'est pas mon genre de sofa
Dis moi si tu as une brosse à dent
Ça ne te dérange pas de partager
Elle disait que je veux enlever
Ce que tu portes
Je ne veux pas y aller seul
Je ne veux pas y aller seul

Dites-lui que je l'aime
Dites-lui que j'ai besoin d'elle
Dites-lui qu'elle est plus
Qu'un coup d'un soir
Dites-lui qu'elle rend mes joues
De la couleur de mes cheveux
Tout ce que je veux faire c'est être près
Dites-lui que je veux d'elle
Dites-lui que j'ai besoin d'elle
Dites-lui qu'elle est plus
Qu'un coup d'un soir
Dites-lui que je l'aime
Plus que n'importe qui
Si tu ne le fais pas, alors je lui dirai moi-même

Elle est comme le fastfood
Je le regrette après
Et j'avais besoin d'argent
Mais je suis trop timide pour lui demander
Mais elle m'achète des chips et du fromage
Alors je lui dis qu'elle est tout ce dont j'ai besoin

Dites-lui qu'elle est plus
Qu'un coup d'un soir
Dites-lui qu'elle rend mes joues
De la couleur de mes cheveux
Tout ce que je veux c'est être près
Dites-lui qu'elle est plus
Qu'un coup d'un soir
Dites-lui que je l'aime
Plus que n'importe qui
Si vous ne le faite pas, je lui dirais moi-même

Dites-lui qu'elle est plus
Qu'un coup d'un soir
Dites-lui qu'elle rend mes joues
De la couleur de mes cheveux
Tout ce que je veux c'est être près
Dites-lui qu'elle est plus
Qu'un coup d'un soir
Dites-lui que je l'aime
Plus que n'importe qui
Si vous ne le faite pas, je lui dirais moi-même