Il testo della The day of strife (traduction)

Eluveitie

pochette album The day of strife (traduction)

Imi gdonios riios rijiaspe toutias

Les montagnes ont tremblé,
Lorsque les portes d’antumnos se sont ouvertes entièrement,
Les anciens s’avancent,
Afin de traduire en justice de sinistres tyrans,
Un vieil homme à la peau flétrie,
Le divin lugos sur lui,
Ses mots sont comme les flèches dans son carquois,

Nous l’avons suivi,
Nos oreilles attachées à la langue divine,
L’ancien sage d’antumnos,

Notre force ardente – notre phare lumineux – la noyage de notre liberté,

En ce jour de luttes,
Deux filles sont nées dans la douleur,
Pour régner à vie,
Leur gloire naissante va briller,

« seseroneos ! féroce géant de tauriscus ! tu as irrité le taureau,
Qui t’a assez piétiné sur ces terres ! »
Un homme de grand âge,
A vaincu l’oppresseur,
Et réclamé les terres de l’ouest,

Notre sauvetage – notre victoire,

Comme nos terres ont fleuri de nouveau,
Et les enfants de celtos ont grandi,
Ogmios est retourné à antumnos,
Pour assister à la fête de gobanno