Il testo della I don't care (traduction)

Dis mon nom et le sien dans le même souffle,
Je te mets au défi de dire qu'ils goûtent la même chose
Que les feuilles tombent durant l'été,
Que le mois décembre soit illuminé par les flammes

M'effacer et lâcher prise,
Recommencer à zéro au mexique
Ces amis, ils ne t'aiment pas,
Ils aiment simplement les suites à l'hôtel, maintenant

Je me fiche de ce que tu penses,
Tant que c'est à propos de moi
Les meilleurs d'entre nous trouvent la joie dans la misère
Je me fiche de ce que tu penses,
Tant que c'est à propos de moi
Les meilleurs d'entre nous trouvent la joie dans la misère

Oh, tente-le, laisse ton corps développer une tolérance
Je ne suis pas une chance, mais une vague de chaleur dans tes pantalons
Prends une bouffée, comme une autre cigarette
Un cœur pris chez un prêteur sur gages, dis non

Je suis l'oracle dans ma poitrine,
Laisse la guitare hurler tel un fasciste
Prends ton mal en patience, ferme la bouche

De l'amour gratuit dans la rue, mais
Dans la ruelle ce n'est plus aussi bon marché, maintenant

Je me fiche de ce que tu penses,
Tant que c'est à propos de moi
Les meilleurs d'entre nous trouvent la joie dans la misère
Je me fiche de ce que tu penses,
Tant que c'est à propos de moi
Les meilleurs d'entre nous trouvent la joie dans la misère

J'ai dit que je me fichais de ce que tu croyais,
Tant que c'était à propos de moi, tu as dit
J'ai dit que je me fichais de ce que tu croyais,
Tant que c'était à propos de moi, tu as dit
Je m'en fiche (je m'en fiche)
Tu as dis, je m'en fiche (je m'en fiche)
Dis, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche (je m'en fiche), j'ai dit que je m'en fichais

Je me fiche de ce que tu penses,
Tant que c'est à propos de moi
Les meilleurs d'entre nous trouvent la joie dans la misère
Je me fiche de ce que tu penses,
Tant que c'est à propos de moi
Les meilleurs d'entre nous trouvent la joie dans la misère