Il testo della Never can say goodbye (traduction)

Je n'arrive jamais à dire adieu (x2)

Même si la douleur et la peine
Semble me suivre où que j'aille,
Bien que j'essaie et que j'essaie de dissimuler mes sentiments
Ils refont toujours surface

Puis tu sais de me dire que tu me quittes
Et je dois toujours dire non,
Dis-moi pourquoi est-ce ainsi.

Que je n'arrive jamais à dire adieu, non (x4), maintenant
Je n'arrive jamais à dire adieu

Chaque fois que j'ai l'impression d'en avoir eu assez,
Et que je me dirige vers la porte,
Il y a une vibration très étrange qui
Me transperce jusqu'au plus profond de moi-même,

Me dit, fais demi-tour, idiote, tu sais que tu l'aimes de plus en plus.
Dis-moi pourquoi est-ce ainsi.

Je ne veux pas abandonner.
Je n'arrive jamais à dire adieu
Chérie oo oo bébé.

(x2)
Je n'arrive jamais à dire adieu. non (x6).
Oh, je n'arrive jamais à dire adieu.
Chérie oo oo.

Je continue de penser que nos problèmes
Seront bientôt résolus.
Mais il subsiste ce sentiment désagréable.
Il y a cette angoisse, il y a ce doute.
C'est le même vieux rappel vertigineux,
Je ne peux rien avec ou sans toi.
Dis-moi pourquoi c'est ainsi, je ne veux pas te laisser partir.