Il testo della November rain (traduction)

Quand je regarde dans tes yeux
Je peux voir un amour reservé
Mais chérie quand je te tiens
Ne sais-tu pas que je ressens la même chose ?

Car rien ne dure éternellement
Et on sait tous les deux que les sentiments peuvent changer
Et c'est difficile de tenir une bougie
Sous la pluie froide de novembre

Nous sommes passés par là longtemps, longtemps
Simplement pour essayer de chasser la douleur

Mais les amoureux vont et viennent toujours
Et personne n'est vraiment sur de qui va partir aujourd'hui
En fuyant

Si nous pouvions prendre le temps
De se dire ce que l'on pense
J'aurais l'esprit tranquille
En sachant simplement que tu m'appartiens
Rien qu'à moi
Alors si tu veux m'aimer
Alors chérie ne te retiens pas
Sinon je me retrouverai à marcher
Sous la pluie froide de novembre

As-tu besoin de temps... pour être seule ?

As-tu besoin de temps... toute seule ?
Tout le monde a besoin de temps... pour soi
Ne sais-tu pas que tu as besoin de moments... pour être seule ?

Je sais que c'est dur de garder le coeur ouvert
Quand même tes amis semblent pouvoir te faire du mal
Mais si tu pouvais guérir un coeur brisé
Le temps ne te le rendrait-il pas pour te séduire

Parfois j'ai besoin de temps... pour être seul
Parfois j'ai besoin de temps... tout seul
Tout le monde a besoin de temps... pour soi
Ne sais-tu pas que tu as besoin de moments... pour être seule ?

Et quand tes craintes s'apaiseront
Mais que les ombres seront toujours là
Je sais que tu pourras m'aimer
Quand il ne restera plus personne pour porter le blâme
Peu importe l'obscurité
Nous pourrons toujours trouver une solution
Car que rien ne dure éternellement
Pas même la pluie froide de novembre

Ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Ne crois-tu pas que tu as besoin de quelqu'un ?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule