Il testo della Shy (traduction)

À chaque fois que tu marches dans la pièce
Tu me fais sentir bizarre, mon cœur se bloque boum boum
Et un autre garçon voudrait voudrait dire mais moi,
Je regarde loin parce que tu me fais peur.

J'essaye de ne pas respirer 1, 2, 3
J'essaye de ne pas être bête quand tu me regardes.
J'essaye de te faire bouger mais je me fige
Tu n'as pas d'idées de ce que tu me fais.

Fille, tu me rends timide, timide, timide
Tu me fais courir et cacher, cacher, cacher
Je me sens comme si j'étais perdu dans le temps quand tu as besoin de moi
Fille, tu me rends timide, timide, timide
Je trouve les papillons
Oui, tu me fais perdre ma tête quand tu as besoin de moi
Fille tu me rends timide

Le rejet est un mot que je ne veux pas savoir
Mais une fille comme toi pourrait tuer un garçon très lentement
Un million de mots sont coincés dans ma tête
J'attends de les dire mais ma langue dérape

J'essaye de ne pas respirer 1, 2, 3
J'essaye de ne pas être bête quand tu me regardes.

J'essaye de te faire bouger mais je me fige
Tu n'as pas d'idées de ce que tu me fais.

Fille, tu me rends timide, timide, timide
Tu me fais courir et cacher, cacher, cacher
Je me sens comme si j'étais perdu dans le temps quand tu as besoin de moi
Fille, tu me rends timide, timide, timide
Je trouve les papillons
Oui, tu me fais perdre ma tête quand tu as besoin de moi

Fille, tu me maintiens haut
J'ai l’impression de pouvoir voler
Mais je tombe du ciel
Mais je regarde dans tes yeux

Fille, tu me rends timide, timide, timide
Tu me fais courir et cacher, cacher, cacher
Je me sens comme si j'étais perdu dans le temps quand tu as besoin de moi
Fille, tu me rends timide, timide, timide
Je trouve les papillons
Oui, tu me fais perdre ma tête quand tu as besoin de moi
Fille tu me rends timide
Fille tu me rends timide
T'ai-je même parler ?
Fille tu me rends timide