Il testo della Cry me a river (traduction)

Justin Timberlake

pochette album Cry me a river (traduction)

Tu étais mon soleil
Tu étais ma terre
Mais tu ne savais pas à quel point je t'aimais, non
Alors tu as tenté ta chance
Et fait d'autres projets
Mais je parie que tu pensais pas qu'ils s'écrouleraient, non

Tu n'as pas besoin de dire, ce que tu as fait,
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui
Maintenant il n'y a plus aucune chance, entre toi et moi, il n'y en aura (plus) jamais
Et ça ne t'attriste pas

Tu m'as dit que tu m'aimais
Pourquoi m'as-tu laissé, tout seul
Maintenant tu me dis que tu as besoin de moi
Quand tu m'appelles, au téléphone
Mais je refuse, tu dois sûrement me confondre
Avec un autre mec
C'est trop tard pour revenir en arrière, et maintenant c'est ton tour
De pleurer, pleure moi une rivière
Pleure moi une rivière
Pleure moi une rivière
Pleure moi une rivière

Je sais qu'ils disent
Qu'il y a des choses qu'il vaut mieux passer sous silence
Ce n'était pas comme si tu lui avais seulement parlé et tu le sais
(n'agis pas comme si tu ne le savais pas)
Toutes ces choses que les gens m'ont dites
Continuent de s'emmêler dans ma tête
(me prennent la tête)
Tu aurais du choisir l'honneteté
Alors tu ne pouvais pas l'avoir soufflé

Tu n'as pas besoin de dire, ce que tu as fait,
Je le sais déjà, je l'ai découvert grâce à lui

Maintenant il n'y a plus aucune chance, entre toi et moi, il n'y en aura (plus) jamais
Et ça ne t'attriste pas

Pleure moi une rivière
(continue et simplement)
Pleure moi une rivière
(bébé continue et simplement)
Pleure moi une rivière
(tu peux continuer et simplement)
Pleure moi une rivière

Pleure moi une rivière
Pleure moi une rivière, oh
Pleure moi une rivière, oh
Pleure moi une rivière, oh