Il testo della Brooklyn night (traduction)

Nuits à brooklyn

J'ai toujours pensé que c'était, toi,
T’as toujours pensé, que c'était moi,
Nous avions toujours pensé que nous l'étions,
Ayant l'air de parfaitement se correspondre,
Ces nuits à brooklyn nous ont libérés!
J'ai toujours pensé que même si,
Nous étions si jeunes on pouvait grandir,
Et dans la fin ce serait nous,
Nous prendrions le f en bus
Là où les nuits à brooklyn nous libéraient

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer,
Ce n'est pas que je sois passée à autre chose, tu sais, tu sais,
C'est juste que je ne peux pas nous regarder nous vider de notre sang,
Là où nous étions censés être
Heureux pendant les nuits à brooklyn,

Ce vieux lustre me manque,
J’me souviens quand papa l'avait accroché là,
Nous regardions rocky 4,
Celui dans lequel le russe gagne,
J'aime les cheveux de brigitte nielsen,
Je voudrais pleurer tu es mon champion,
Mais nous avons déjà gagné,
Et ouvert une dernière bière,
S'endormir dans nos larmes,
Ces nuits à brooklyn nous ont libérés!

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer,
Ce n'est pas que je suis passée à autre chose, tu sais, tu sais,
C'est juste que je ne peux pas nous regarder nous vider de notre sang,
Là où nous étions censés être heureux,

J'ai trouvé une vieille paire de clefs dans mon sac
Qui ouvrait cette serrure que nous partagions
Comment sont-elles arrivées là, merde?
Je veux te voir là,
Je veux que ça fonctionne,
Je n'ai pas brossé mes cheveux,
Et mes cils sont en train de tomber,
Après 7 ans de notre malchanceuse rencontre,
Je veux une dernière nuit ici
Une liaison* d'une nuit à brooklyn

Ce n'est pas que je ne veux pas t'aimer,
Ce n'est pas que je suis passée à autre chose, tu sais, tu sais,
C'est juste que je ne peux pas nous regarder nous vider de notre sang,
Là où nous étions censés être
Heureux pendant les nuits à brooklyn,

Ce n’est pas que je ne veux pas t'aimer
Parce que j'ai vraiment essayé, et je,
Veux juste sortir avec toi,
Même pour faire une dernière nuit à brooklyn.
Boire un verre avec toi, pour moi
Nous allons à la fois agir comme quelqu'un d'autre
Peut-être enfin à la fois dire la vérité
Pour une faire dernière nuit à brooklyn.