Il testo della Like a prayer (traduction)

Comme une prière

La vie est un mystère, chacun doit s’affirmer seul
Je t'entends appeler mon nom
Cela semble familier

Quand tu prononces mon nom c'est comme une petite prière
Je suis à genoux, je veux t'amener là-bas
A minuit je peux sentir ta puissance
Telle une prière tu sais, je t'amènerai là-bas.

J'entends ta voix, c'est comme un ange qui soupire
Je n'ai pas le choix, j'entends ta voix
Comme si je volais
Je ferme les yeux, oh mon dieu, j'ai l'impression de tomber
Du ciel, je ferme les yeux
Que le ciel me vienne en aide

Quand tu prononces mon nom c'est comme une petite prière
Je suis à genoux, je veux t'amener là-bas
A minuit je peux sentir ta puissance

Telle une prière tu sais, je t'amènerai là-bas.

Tel un enfant tu me chuchotes doucement
Tel un enfant tu te contrôles
Maintenant je danse
C'est comme un rêve, sans fin et sans début
Tu es ici avec moi, c'est comme un rêve
Laisse le chœur chanter.

Quand tu prononces mon nom c'est comme une petite prière
Je suis à genoux, je veux t'amener là-bas
A minuit je peux sentir ta puissance
Telle une prière tu sais, je t'amènerai là-bas.

Telle une prière, ta voix peut m'amener là-bas
Telle une muse pour moi, tu es un mystère
Tel un rêve, tu n'es pas ce que tu sembles
Telle une prière, pas le choix, ta voix peut m'amener là-bas.

Telle une prière, je t'amènerai là-bas
C'est comme un rêve pour moi.