Il testo della Revolver (traduction)

Mon amour est un revolver
Mon amour est un revolver

Oups, j'imagine que je t'ai tiré dessus.
Mon doigt sur la gâchette.
J'avais une balle avec ton nom gravé dessus.
Clic, clic.

Je suis un pistolet de sexe,
Mon amour devrait être illégal.
Véritable affaire, bébé.
Je ne suis pas une contrefaçon.
Clic, clic.

Aligne-les.
Descends-les.
Mon style peut tuer.
E-o-e-o
Mon corps est entièrement chargé,
Et j'ai plus de munitions qu'avant.
Aligne-les.
Descends-les.
Mon style peut tuer.
E-o-e-o
Tu fais partie du décor du meurtre parce que

Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?

Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
Je laisse, bang bang !

Tu as été touché par un doux criminel,
Une méchante fille, je t'ai attrapé en train de pleurer dans les jupes de ta mère, tu disais :
"je ne peux pas y croire."
Je t'ai vu ramener un couteau dans une fusillade
Pris dans le vrai amour
Je crois que je suis amoureuse, je...

Les aligne,
Les descend
Mon style peut tuer.
E-o-e-o
Mon corps est entièrement chargé,
Et j'ai plus de munitions qu'avant.

Aligne-les.
Descends-les.
Mon style peut tuer.
E-o-e-o
Tu fais partie du décor du meurtre parce que

Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?

Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
Je laisse, bang bang !

(lil wayne)
Bang
Mon nom de tireur est wayne
La victime ne s'est pas plainte,
Elle a juste crié : "tire à nouveau"
J'ai lui donné des tours supplémentaires
Mon tonneau s'est tordu
Je suis monsieur descends-les
Je laisse des coeurs par terre
Mon amour est une arme
Et oui, je l'utilise bien
Puis je laisse les pétales de roses
Recouvrir les douilles des balles
Je ne tire jamais pour me la raconter
Je tire uniquement pour tuer
Et ce gilet ne pourra pas m'en empêcher, même si il est faite d'acier

Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
(x3)

Mon amour est un revolver
Mon sexe est un tueur
Veux-tu mourir heureux ?
Veux-tu mourir heureux ?
Je laisse, bang bang !

Je les descends, bang bang
Je les descends, bang bang
Je les alignes et je les regarde tomber
(x2)