Il testo della Kassi koun (traduction)

Les raisons pour lesquelles je pleure sont multiples
Hé les auditeurs, hé les maliens,
Vous ne savez pas pourquoi je pleure ?
Les raisons pour lesquelles je pleure sont multiples
Il n'y a personne pour bien faire ni pour en parler
Nous avons l'habitude de rester dans rien faire de positif sans nous battre
Nous sommes allés voir les vieux hommes
Nous sommes allés voir les vieilles femmes
"quelles idées avez vous pour résoudre les problèmes ? "

Ils n'ont pas compris la question, et personne n'y a réfléchi
Quand je vois la grande prison remplie de jeunes gens, cela me fait peur
Quand je vois les jeunes mendiants qui errent dans la rue,
Ou alignés au bord de la route, cela me fait peur
Hé les dirigeants des peuples
Vous comprenez pourquoi je pleure ?
Les raisons pour lesquelles je pleure sont multiples
Quand je vois la grande prison remplie de jeunes gens, cela me fait peur
Quand je vois la grande prison remplie de jeunes gens, cela me fait peur
Quand je vois la grande prison remplie de jeunes gens, cela me fait peur