Il testo della Time to pretend (traduction)

Mgmt

pochette album Time to pretend (traduction)

Je me sens âpre, je me sens à vif, je suis dans l’insouciance de ma vie.
Allez jouons de la musique, faisons de l’argent, trouvons des mannequins pour épouses.
Je m’installerai à paris, m’enverrai de l’heroïne, et coucherai avec les stars.
Tu as le contrôles sur l’ile et la cocaïne et les voitures de luxe.

C’est notre décision, de vivre vite et mourir jeune.
Nous avons la vision, maintenant amusons-nous.
Ouais, c’est étouffant, mais que pouvons nous faire d’autre.
Prendre des boulots dans des bureaux, et se réveiller pour le trajet matinal.

Oublions nos mères et nos amis
Nous somme condamnés à faire semblant
Faire semblant
Nous sommes condamnés à faire semblant
Faire semblant

Je regretterai les terrains de jeu et les animaux et deterrer des vers
Je regretterai le réconfort de ma mère et le poids du monde
Je regretterai ma sœur, regretterai mon père, regretterai mon chien et ma maison
Ouais, je regretterai l’ennui et la liberté et le temps passé seul.

Il n’y vraiment rien, rien que nous ne pouvons faire
L’amour doit être oublié, la vie peut toujours recommencer de nouveau
Les mannequins auront des enfants, nous divorcerons
Nous trouverons d’autres mannequins, tout doit courir c’est la voie.

Nous nous étoufferons dans notre vomit et ça sera la fin
Nous étions condamnés à faire semblant
Faire semblant
Nous étions condamnés à faire semblant
Faire semblant